Communication is the key for development, growth, exchange and understanding.

I offer reliable translations with an emphasis on detail and cultural understanding, based on ample theoretical knowledge and thousands of words’ worth of experience.

Agustina Marianacci: Certified Translations from English into Spanish

Immigration and Visas

As a full member of the New Zealand Society of Translators and Interpreters (NZSTI), I offer translation of documents to be provided to Immigration New Zealand for visa or immigration purposes.

Driver Licences

The New Zealand Transport Agency accepts translations from a limited number of suppliers listed on its website. As one of NZTA’s approved translators, you can contact me for translations from Spanish into English.

Interpreting

As a full member of the New Zealand Society of Translators and Interpreters (NZSTI), I offer both simultaneous and consecutive interpreting services.

Terms and Conditions

These Terms apply to all contractual relationships between Agustina Marianacci (“Provider”) and its Clients, and constitute the whole agreement between the parties, except where agreed otherwise in writing. All other terms and conditions express or implied by statute or otherwise are excluded to the fullest extent permitted by law. New Zealand law shall apply to…

Read More "Terms and Conditions"

Since I arrived in New Zealand in February 2017, I’ve needed translations twice: one of my driver license and another one of a cohabitation certificate for visa purposes. Both times, I turned to Agustina and, if I needed to do it again, I wouldn’t hesitate to do so. Both the quality of her work and the service offered were seamless. She offered me fast solutions and I practically didn’t need to leave my house at all. I wouldn’t only call her again, but I’d recommend her services to anyone in need of a translation.

Ignacio Geniz

Agustina has translated several academic papers for me on topics related to history and economics. She is very professional and her translations are always spot on. I have submitted her translations to renowned journals and I’ve never had a problem.

Alfredo F. Blanco, professor of History of Economic Thought at National University of Córdoba

I am very satisfied with Agustina’s services. She translated a legal document for me, and she delivered an absolutely accurate translation in no time and at very reasonable prices. Highly recommended.

María Gloria Bottiglieri, professor of Private International Law and real estate agent